极速牛牛app下载

收藏本站

译者行为视域下的偏离研究:以薛绍徽《八十天环游记》为例

   
【摘要】:本文基于薛绍徽翻译的凡尔纳《八十天环游地球》,以译者行为批评为理论框架,研究薛绍徽翻译过程中的偏离现象,研究发现:(1)在二十世纪初中国特殊的社会语境下,薛绍徽译本产生大量偏离现象,主要体现在增译、注释、改写、评论与删除上。(2)偏离原因与时代背景和译者个人特质以及译者服务于作者与社会的双重属性有关。在对作者与作品负责的前提下,薛绍徽译本更体现出服务社会的属性。
【作者单位】:
【分类号】:I046;H315.9

(如何获取全文极速牛牛app下载 欢迎:、、)

支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式


【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张晓杰;;[J];文教资料;2013年33期
2 周领顺;;[J];外语教学;2012年03期
3 周领顺;;[J];外语教学;2010年01期
4 罗列;;[J];外国语言文学;2008年04期
5 祖利军;;[J];华北电力大学学报(社会科学版);2007年02期
6 林克难;[J];中国翻译;2005年03期
7 顾建新;[J];外语教学;2004年06期
8 顾建新;[J];浙江师范大学学报;2003年05期
9 马红军;[J];外语与外语教学;2003年10期
10 胡安江;[J];语言与翻译;2003年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 Lus Shih;;[J];翻译论坛;2015年04期
2 邹斯彧;陈芳;;[J];考试周刊;2015年A4期
3 李秀华;;[J];科技视界;2015年36期
4 王洲;;[J];黑龙江水利科技;2015年09期
5 黄勤;刘红华;;[J];西安外国语大学学报;2015年03期
6 杨琳;;[J];海外英语;2015年10期
7 王青;;[J];沈阳大学学报(社会科学版);2015年02期
8 罗永辉;;[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2015年05期
9 朱利勇;;[J];商业经济研究;2015年08期
10 黎昌抱;;[J];外国语(上海外国语大学学报);2015年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周领顺;;[J];外语研究;2012年01期
2 周领顺;;[J];江苏大学学报(社会科学版);2011年06期
3 周领顺;;[J];外语教学;2011年02期
4 王洪涛;;[J];中国翻译;2011年01期
5 周领顺;;[J];外语教学;2010年01期
6 任晓霏;冯庆华;;[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2009年04期
7 徐剑;;[J];解放军外国语学院学报;2006年05期
8 蔡平;;[J];外语教学;2005年06期
9 韩子满,刘芳;[J];外语学刊;2005年03期
10 林怡;[J];东南学术;2004年S1期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王宜春;;[J];福建乡土;2014年03期
2 苗健青;[J];福州大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
3 郭延礼;郭蓁;;[J];东方翻译;2009年02期
4 宋友江;;[J];炎黄纵横;2017年11期
5 林怡;[J];中国典籍与文化;2003年02期
6 花宏艳;;[J];古典文学知识;2012年05期
7 陈三;;[J];闽都文化;2016年01期
8 陈宏;;[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2010年02期
9 刘立香;;[J];西藏大学学报(社会科学版);2016年02期
10 季传峰;孙小淼;;[J];常州工学院学报(社科版);2019年01期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 张鳞;赵秋荣;;译者行为视域下的偏离研究:以薛绍徽《八十天环游记》为例[A];2019对外汉语博士生论坛暨第十二届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2019年
2 赵利民;刘静爽;;从与薛绍徽女学观的比较看梁启超的女性主义意识[A];中国现代美学与文论的发动:“中国现代美学、文论与梁启超”全国学术研讨会论文选集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 钱南秀 美国莱斯大学亚洲研究系;[N];中国社会科学报;2017年
2 本报记者 江雪;[N];中国企业报;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 林彬彬;[D];福建师范大学;2015年
2 陈宏;[D];福建师范大学;2009年
相关机构
>
>
相关作者
> >
> >
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026


极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛平台_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛平台_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载 极速牛牛开奖_极速牛牛app下载